Baú da Gesteira: Nomes Antigos

Esta é uma nota sobre nomes que já existiam há cerca de mil anos cá pela nossa região (mais concretamente Coimbra - colimbriesi).

A imagem foi retirada de um testamento que está no Livro Preto da Sé de Coimbra [1]. O Livro Preto é um importante códice medieval que inclui uma série de diplomas que narram um conjunto de acontecimentos que tiveram lugar na região de Coimbra e no centro de Portugal, para além dos territórios dependentes de Coimbra. Esse livro contém acontecimentos ocorridos entre os séculos VIII e XIII.

Apesar de estar escrito em latim, e com um tipo de letra muito característico mas muito bem cuidado é possível aos leigos (como eu) entender algumas partes de alguns documentos, que na sua maioria referem a eventos antes da fundação de Portugal.

Este caso específico indica nomes da época onde reconhecemos:
- Gonçalo (Gudisaluus)
- Maranº
- Sisnando (Sisnandus)
- Domingos (Dnicus)
- Daniel (Danil)
- Pelágio (Pelagiº)
- Rodrigo (Rodricº)
- Nuno (Nunº)
- Pedro (Petrº / Petro)
- Cristóvão (Xpoforº)
- Ibn (Ibns)

Também era indicado nos testamentos a posição social/profissão das testemunhas, neste caso vemos algumas como:
- Pontífice (pontifex)
- Soldado (armari)
- Capelão (capellanº)
- Presbítero (pb'r)
- Prior (p'r)
- Diácono (diaconus/d'c)
- Subdiácono (subdiaconus)

Referências:
[1] O Livro Preto da Sé de Coimbra - Infopédia
[2] O Livro Preto da Sé de Coimbra - Digitalização da Torre do Tombo 

Baú da Gesteira: Herdade de Cadima em 1184

 

Nesta região houve casais, póvoas, sítios, lugares, quintas, portos, ribeiros, valas, bargeiras, moínhos, lagoas, etc. Já é sabido que Cadima é uma povoação muito antiga, sendo herdade que pertencia a Pelágio Fructesindis pelo menos até 1184. Em abril de 1184 (há uns meros 828 anos atrás) Pelágio Fructesindis escreveu uma carta em Latim para a Ordem do Tempo, onde doava a sua parte da herdade de Cadima (Kadime) e da terça parte de seus bens móveis e imóveis. Na altura Cadima pertencia ao "concelho" de Montemor (Montumaioris).

Este documento encontra-se na Torre do Tombo e pode ser consultado aqui.

Nota: Pelágio significa Oceano e Fructesindis está relacionado com fruta.